3 formas de exprimir um desejo em inglês

Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas, explica 3 estruturas usadas com o verbo "to wish" e propõe um exercício sobre o tema

* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Na clássica história “Aladdin and the Wonderful Lamp”, o protagonista fez três pedidos (three wishes) ao gênio da lâmpada. Ele possivelmente usou frases como: “I wish I had…”, “I wish for…” , ou “I wish her..”

Há três formas de usar o verbo “to wish”. Veja a seguir:

1) Wish something

I wish I had a boyfriend tonight.
I wish I had three wishes.
I wish I hadn’t told him.

Nesta primeira forma, usamos “wish” para desejar algo improvável ou impossível, e também para imaginar um passado ou um presente diferente do que se tem no momento. Veja que, em todos os exemplos, a frase logo após o verbo “to wish” contém um verbo no passado, como “was”, “hadn’t”, “had”.

2) Wish for something

I wish for a happy life when I move to the USA.
She wished for a better job, that’s why she started looking for another one.

No segundo exemplo, usamos “to wish” para expressar o desejo de que algo aconteça, e que não é necessariamente improvável ou impossível. Observe que a presença de “for” é obrigatória nesse caso.

3) Wish someone something

I wished her luck.
My parents wished me a safe trip.
He wished me a happy birthday.

Finalmente, esta estrutura é empregada quando queremos desejar algo a alguém. Tem sempre um objeto indireto (her, me, him) e um objeto direto (luck, a safe trip, a happy birthday).

A seguir teste seus conhecimentos, escolhendo a melhor alternativa para completar a lacuna das seguintes frases:

1) He wished me _______.
having luck/ lucky/ luck

2) I wish you ________.
to recover fast / a speedy recovery / recover

3) I wished for _______.
a big car / have a big car/ had a big car

4) He wishes for ______.
peaceful world / world peace/ have world peace

5) I wish I ______.
am having / had / have enough money to travel


Respostas:

1) He wished me luck
2) I wish you a speedy recovery
3) I wished for a big car
4) He wishes for world peace
5) I wish I had enough money to travel

Fonte: BBC

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas. 

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s