Os erros de português em texto sobre as manifestações

Professor Diogo Arrais, do Damásio Educacional, analisa trecho de texto que trata das manifestações

* Escrito por Diogo Arrais, professor de Língua Portuguesa do Damásio Educacional

Com a intensidade política dos últimos meses, vê-se muito conteúdo na internet. No entanto, poucos são os textos coerentes, desfeitos de ambiguidade, revisados e em acordo às regras gramaticais. Analisemos o trecho abaixo (que me foi enviado):

“No último final de semana, teve políticos e não-políticos nas ruas. Teve gente até na Costa do Sauípe.”

É desnecessário o uso de “final de semana” em referência ao tempo decorrido entre a noite de sexta-feira e a manhã de segunda, aproveitado para o descanso e o lazer. A expressão adequada é “fim de semana” – com a correspondência ao inglês “weekend”.

Ademais, vale registrar que “fim de semana”, antes hifenizado, perde o sinalzinho por critério do Novo Acordo Ortográfico. É também registrado pela Academia Brasileira de Letras que, de agora em diante, quando não- e quase- forem prefixos e formarem um vocábulo, o hífen deixa de existir.

Com a crítica sangrenta às mãos, muita gente ainda se esquece de que o verbo “ter” não deve ser utilizado para a relação de existência. Ter não é acontecer, ocorrer; para isso, existe – por exemplo – o invariável verbo “haver” nesse sentido.

Caro leitor, a reforma ortográfica não extinguiu o acento gráfico apenas de paroxítonos, como “ideia, estreia, voo, enjoo, creem, leem”. Hiatos (formados por i/u) precedidos de ditongo decrescente – por questões de uso popular – perderam o acento agudo. Como ilustração, “feiura, bocaiuva, Sauipe” são agora assim grafados.

Por fim, penso que a credibilidade da informação inicia-se no respeito às questões gramaticais:

“No último fim de semana, houve políticos e não políticos nas ruas. Houve gente até na Costa do Sauipe.”

Um abraço, até a próxima e siga-me pelo Instagram!


Diogo Arrais
@diogoarrais
Professor de Língua Portuguesa – Damásio Educacional
Autor Gramatical pela Editora Saraiva

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s