Gafe: Adidas chama time da Colômbia de ‘Columbia’ em anúncio

Marca errou nome da seleção colombiana ao divulgar nome uniforme para a Copa América

São Paulo – A Adidas cometeu uma gafe e tanto em seu último anúncio para a Copa América, que acontece nos Estados Unidos

A marca é a patrocinadora do material esportivo da seleção da Colômbia.

Para promover a camisa especial da seleção para o torneio (branca e azul, em vez do tradicional amarelo), a marca divulgou imagens do astro James Rodriguez e de outros jogadores.

A questão é que, em vez de escrever Colômbia, os americanos “traduziram” e escreveram “Columbia” nas imagens publicitárias. 

“Columbia” é o nome de algumas cidades dos EUA e também o nome de uma famosa universidade americana.

Em Inglês, a grafia correta do nome do país é “Colombia”. 

Claro que o erro não passou batido e virou piada nas redes sociais – além de irritar muitos colombianos.

O mais curioso é que já existia uma campanha na internet chamada “It’s Colombia, NOT Columbia” (“É Colômbia, NÃO Columbia”), mostrando que o erro de grafia dos americanos é antigo.

Veja:

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s